for another

The Prime Minister does not have to go to the country for another year.

首相明年也不用举行大选。

The prospect of studying for another five years was distinctly unappealing.

未来还需要再学五年，真是让人厌烦。

My connecting plane didn't depart for another six hours.

我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。

He remained in nominal control of the business for another ten years.

他名义上又掌管了这家公司十年。

They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.

他们很高兴又一年躲过了寒冬的魔爪。

They sat talking and necking in the car for another ten minutes

他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。

By popular demand, the play will run for another week.

应广大观众要求，这出戏将加演一周。

She managed to cling on to life for another couple of years.

她顽强地又活了几年。

Her mother stayed for another two weeks

她母亲又呆了两个星期。

That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.

那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。

The press conference simply provided more fodder for another attack on his character

记者招待会只不过是提供了更多的再次击他人格的口实。

There's room for another one if you move up a bit.

如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。

He confided to me that he had applied for another job.

他向我透露他已申请另一份工作。

Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years

托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。

When my own son was five years old, I became eager for another baby

我家儿子5岁的时候，我特别想再要一个孩子。

I thought he was going to dump me for another girl

我以为他要为了另一个女孩而和我分手。

For another, the analytical framework is internally consistent and delimits language as a system network, so the details of the hedges application can be delved into.

再者，作为分析的框架，系统功能理论本身统一并且将语言定义为系统网络，因此可以对模糊限制语应用的细节深入研究。

For another, the genetic defect that causes ALS would have to be corrected before the cells could be used in any treatment, the researchers said.

再者，引起的肌萎缩性侧索硬化的遗传缺陷在细胞进行任何处理之前应该首先被纠正，研究人员说。

Brian kept up the idle chatter for another five minutes.

布赖恩又絮絮地唠叨了5分钟。

Drink up, there's time for another.

干了吧，还有时间再来一杯。

I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.

要是比尔为了别的女人离开我，我会醋意大发。

He's been granted an extension of the contract for another year.

他的合同获得延期一年。

My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl

我的心情一下子很沮丧，以为他要为了另一个女孩和我分手。

He is expected to extend direct rule by the central government for another six months.

预计他将把中央政府的直接统治再延长6个月。

She's leaving him for another man.

她要抛弃他去跟另一个男人。

Provided they are fit I see no reason why they shouldn't go on playing for another four or five years.

只要他们身体强健，我看不出他们有什么理由不继续再打四五年比赛。

If the car you have leased is clearly unsatisfactory, you can always exchange it for another.

如果你对租借的车明显不满意，可随时另换一辆。

Mary is talking of looking for another job.

玛丽说起要另找一份工作。

Who's for another round of toast?

谁还要烤面包片？

The show has been extended for another six weeks.

展览会又延长了六周。